Hablemos El Mismo Idioma (tradução)

Original

Gloria Estefan

Compositor: Emilio Estefan, Jr. / Gloria Estefan

Na vida existem muitos caminhos pelos quais andar
Que ironia que ao fim eles nos levam ao mesmo lugar
Apesar das diferenças que insistimos em buscar
Nós respiramos o mesmo ar, nós acordamos com o mesmo sol
A mesma lua brilha sobre nós, precisamos sentir amor
A mesma lua brilha sobre nós, precisamos sentir amor

Nós perdemos tanto tempo discutindo
Por diferenças entre nós nem deveriam existir
Os costumes, raízes e heranças que me fazem quem sou
São as cores de um arco-íris, acordes de um mesmo som
As palavras fazem fronteiras quando não nascem do coração
Falamos o mesmo idioma e assim as coisas vão melhorar

Falamos o mesmo idioma, há muitas muitas coisas pelas quais lutar
Falamos o mesmo idioma, somente unidos podemos alcançar
Falamos o mesmo idioma, nunca é tarde para começar
Falamos o mesmo idioma sob a bandeira da liberdade

Se pensarmos bem, nós temos muito em comum
E é conveniente que o mundo nos ouça com uma só voz
É importante seguir em frente com força e com fé
Vamos forjar novos caminhos, na união há um grande poder
Orgulhos de sermos latinos, não importa de onde
Todos nós podemos vencer

Falamos o mesmo idioma, há muitas muitas coisas pelas quais lutar
Falamos o mesmo idioma, somente unidos podemos alcançar
Falamos o mesmo idioma, nunca é tarde para começar
Falamos o mesmo idioma sob a bandeira da liberdade

Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão
Não importa de onde você é, todos somos irmãos, você pode ver
Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão
Que não existam diferenças entre nós hispânicos
Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão
Nesta vida temos que trabalhar para conseguir o que queremos alcançar
Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão
As palavras fazem fronteiras quando não falam com o coração, você pode ver
Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão

Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão
Não importa raça, nem religião, somos irmãos no coração
Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão
Mas que força nós Latinos temos se ficamos unidos
Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão
Falamos o mesmo idioma, me dê sua mão, meu irmão