No Pretendo (tradução)

Original

Gloria Estefan

Compositor: Santander Kike

Não pretendo ser a gota d'água que quebra o seu silêncio
Nem procuro a nota que escapa em seu lamento
Não pretendo ser a pegada que você deixa em seu caminho
Nem pretendo ser eu quem cruzará o seu caminho

Só quero me descobrir à luz do seu sorriso
Ser o bálsamo que acalma as suas tristezas na vida
Só quero ser a calma que se esvai na sua insônia
Ser o sonho em que reside a razão dos seus desejos

É simplesmente amor quando ele rompe suas correntes
Ao te dar meu coração, não pretendo te possuir

Não pretendo ser a chama que acende suas paixões
Nem pretendo ser a espada que perfura seus erros
Não pretendo ser o ar que você respira à noite
Nem pretendo ser a carne que exala os seus excessos

Eu só quero ser a mão que segura nos momentos difíceis
Ser um pequeno refúgio onde a desilusão morre
Eu só quero ser a estrela que brilha no seu olhar
O carinho dado sem motivo e sem palavras

É simplesmente o amor que encontrou o seu caminho
Para te dar uma ilusão, não pretendo te fazer minha
É simplesmente amor quando ele rompe suas correntes
Ao te dar meu coração, não pretendo te possuir

Eu só quero ser a mão que segura nos momentos difíceis
Ser um pequeno refúgio onde a desilusão morre
Eu só quero ser a estrela que brilha no seu olhar
O carinho dado sem motivo e sem palavras

É simplesmente o amor que encontrou o seu caminho
Para te dar uma ilusão, não pretendo te fazer minha
É simplesmente amor quando ele rompe suas correntes
Ao te dar meu coração, não pretendo te possuir

É simplesmente amor