I'm Not Giving You Up (tradução)

Original

Gloria Estefan

Compositor: Gloria Estefan / Kike Santander

Para ser completamente honesto
Assusta-me imaginar
O que a vida seria sem você

E por esta mesma razão
Eu peço para me desculpar
Por tudo o que eu nos fiz passar

Embora haja tantas coisas
Contra nós, eu decidi
Que eu não vou desistir de você, não...

Lembrando o passado, vejo que o que tivemos
Foi algo diferente
Acho que nós sabíamos desde o início
Então quão justo seria
Dividir a existência deste amor
Entre o que é certo e o que é errado

E você, sempre pensando se fizemos isso certo
O tempo lhe dirá
Que eu não vou desistir de você, não, não...

Nós encontraremos um jeito de ficarmos juntos
Não importa o tempo que durar, aonde quer que seja
Se isso significa ter você somente por um momento
Um momento será suficiente
Eu não vou desistir de você, não
Não, eu não vou desistir de você, não

Gritando no silêncio as promessas que nós fizemos
Voltam a me assombrar, falsas e vazias
Desespero silencioso para ver que estamos perdidos para sempre
Á procura de água no deserto

Não, eu me recuso ter que ficar
Sem os seus beijos
Não vou desistir de você, não, não

Nós encontraremos um jeito de ficarmos juntos
Não importa o tempo que durar, aonde quer que seja
Se isso significa ter você somente por um momento
Um momento será suficiente
Eu não vou desistir de você, não

Não eu não vou desistir de você, não
Não não o estou abandonando